政治

伊朗王子的演講：各位女士先生、國際媒體記者朋友們，大家午安。

感謝各位今天的到來。今天是我國歷史上的重要時刻。我將以波斯語向我的伊朗同胞發表簡短談話，隨後再進行翻譯。

「親愛的同胞們，我們摯愛的伊朗被拖入了一場毀滅性的戰爭，而這場災難的始作俑者，正是阿里・哈米尼與他那個腐敗而具破壞力的派系。他讓我們國家的經濟瀕臨崩潰，掠奪我們的基礎設施與資源，把國家財富揮霍在發展核武器上，破壞了伊朗的安全，並剝奪了人民的主權。這個政權已敗，岌岌可危，絕不能再繼續存在下去。現在是時候終結這場災難，為伊朗開啟一個新時代。這是伊朗『獅與太陽』的新曙光。」

各位女士先生，這幾天我與來自伊朗各地、各行各業的人民對話——一位軍官、一位逃離德黑蘭的母親、一位來自大不里士的工廠工人、一位參與「女性、生命、自由」運動的年輕女權行動者。

這些聲音代表了一個雖飽受打擊但堅韌不拔的國家，他們不是在請求自由，而是在奮戰爭取自由。從1999年學運，到綠色運動，再到2017年與2019年的起義，數以千計的伊朗人為伊朗的自由獻出了生命。今天，數百萬勇敢的同胞仍在持續奮戰。

其中一個故事深深打動了我。

2022年9月，賈瓦德・海達里因抗議伊斯蘭共和國殺害瑪莎・阿米尼而遭到謀殺。他的姊姊持續延續著他的抗爭。她是最近被政權逮捕與騷擾的數百位行動者之一。

當安全部隊突襲她家時，她哭喊道：

「天啊，我們要去哪裡？我們要逃離你的暴政去哪裡？」

她的鄰居們一個接一個地回應她：

「我們哪裡也不去！該走的是他們——是這個政權！」

這些話銘刻在我心中——也應該在全球每個權力走廊中迴響。

今天，再清楚不過：伊斯蘭共和國正在崩潰。

有可靠報導指出，阿里・哈米尼的家族以及多位高級政權官員的家屬，已開始準備逃離伊朗。這個政權在全國各地都搖搖欲墜，軍隊四分五裂，人民團結一致。這個46年來的暴政根基正在動搖。

這是我們的「柏林圍牆時刻」。

但如同所有歷史大轉折的時刻，危險與希望並存。我們正站在一個十字路口。一條路通向流血與混亂，另一條路通向和平與民主的過渡。

這兩條路的分野，只取決於一件事：這個政權是否被允許繼續存在。

如果西方再一次拋出援手，這個政權將帶來更多流血與混亂——因為他們絕不會在蒙羞之後臣服，他們會瘋狂反擊。只要這個政權還在位，**無論是在華盛頓、巴黎、耶路撒冷、利雅德，還是德黑蘭，**沒有任何國家或人民是安全的。

唯有一條道路能帶來真正的和平：一個世俗的、民主的伊朗。

我今天站在這裡，向我的同胞們自我推薦，願帶領大家走上和平與民主轉型的道路。

我不尋求權力，而是希望在這關鍵時刻幫助我們偉大的國家走向穩定、自由與正義。

致我親愛的同胞們——我看見你們的勇氣，感受你們的痛苦。我知道你們正在受苦，知道你們擔憂你們所愛之人、你們的孩子與未來。

今天我懷著沈重的心情向你們說話。我奮鬥了數十年，只為阻止戰爭蔓延至我們的土地。但如今，看到德黑蘭人民被迫逃離首都、伊斯法罕的爆炸、波斯灣沿岸的火焰，這一切讓我痛心。

但比痛苦更深的，是我內心的憤怒——這場戰爭，是因為一個人的私慾、仇恨與恐懼：阿里・哈米尼。他躲在隱密的地堡中，卻用我們的人民當人肉盾牌。

是時候，結束這場苦難。

今天，我有一句話，要直接說給阿里・哈米尼：

下台吧。 若你選擇下台，你將獲得公正審判，享有正當法律程序。這是你從未給予任何一位伊朗人的待遇。

至其他高階官員：你們的雙手沾滿人民鮮血，你們也將面對正義的審判。但我們不會重蹈其他國家轉型失敗的覆轍。至那些效忠伊朗而非伊斯蘭共和國的人：如果你們現在選擇站在人民這一邊，你們在未來的民主伊朗中仍有一席之地。選擇權在你們手上。

我知道，那些忠誠的軍官、士兵、勇敢之人，是真實存在的，因為他們正在聯絡我，表示願意加入這場民族拯救運動。但我們需要更緊密的協調。

因此，今天我宣布，設立一個正式聯絡管道，供軍隊、情報與警察人員直接與我、我的團隊，以及我們日益擴大的行動接觸。這個安全平台將有效管理日益增加的來信與請求，來自那些脫離政權、尋求加入我們的人。

對所有忠誠的軍人，現在就是加入人民的時刻。 若你們挺身而出，我將確保你們對國家的貢獻不被遺忘，並受到頌揚。

致國際社會：現在就是支持伊朗人民的時刻。不要重蹈歷史錯誤，不要再給這個政權任何活命的機會。

你們關心阻止核武發展、關心區域穩定，這是對的。但唯有伊朗的民主轉型，才能真正實現並維持這些目標。

拿納坦茲、伊斯法罕與福爾多的濃縮鈾設施被摧毀為例。的確，這削弱了政權的核能力。但這並沒有削弱他們獲取並使用核武的意圖。這個政權正憤怒又得意，可能轉而從北韓等流氓政權取得核武。

摧毀核設施本身無法帶來和平。

但我所提供的道路，可以。請與我們攜手，確保和平過渡。現在不是猶豫的時候，而是原則行動的時刻。（1/2）