政治

中共偷改新任美卿譯名 網諷：制裁的是「盧比奧」不是「魯比奧」

美國參院一致通過魯比歐出任美國國務卿。（法新社）

對中強硬派、遭中共兩度制裁的佛州共和黨籍聯邦參議員魯比歐（Marco Rubio），20日獲聯邦參議院全體通過提名，出任國務卿。媒體發現，中國外交部近日已悄悄更改其譯名，將原先的「盧比奧」改名「魯比奧」。前外交官指，此舉疑似官方為制裁「盧比奧」解套。

《自由亞洲電台》報導，魯比歐15日在美國參議院外交關係委員會召開的確認聽證會上譴責中國。翌日（16日），有外媒在中國外交部例行記者會上就此提問中方的回應，在中國外交部官網發布的文稿中，皆以「魯比奧」稱呼。而在此前，中國外交部和中國官媒皆使用「盧比奧」的譯名。

報導指出，中國官方這個不動聲色的「改名」動作，引發網友熱議。旅居日本的作家、資深媒體人賈葭在社群平台X寫道：「候任國務卿盧比奧被正式改名為『魯比奧』，所謂開弓沒有回頭箭，制裁名單不會撤，但可以改名字，改了他就能來了。」

早在去年11月，魯比歐被川普提名國務卿後次日，就有中國網友預見中共當局和官媒極有可能用「改名」的方法，給自己找下台階。

當時網友調侃：「中國政府已經想到解決方案，就是給盧比奧改名，這樣未來的美國國務卿和被制裁的美國議員就不是同一人了」；「我們制裁的是盧比奧，不是魯比奧」；「盧比奧是過去式，現在被尊稱為魯比奧。」

報導引述中國駐雪梨總領館前政治領事陳用林表示，中國外交部編譯室及《新華社》譯名室，對國外政治人物都有非常確定的譯名，且使用也非常規範。而中國外交官和官媒的變化，顯然是官方討論後做出的改變，是對早期制裁行為解套和下台階。

陳用林續指，這也象徵內外交困的中國政府，以軟化姿態對待美國新政府，但魯比歐等新內閣成員，早已看清與全球民主國家為敵的中共政權。

中國旅英作家馬建直指，中共又像以往一樣玩「文字遊戲」。

終結多元性別 川普：美國政府只認男性和女性

川普在就職演說中提及改變美國在性別與多元化方面的政策，他提到：「從今天開始，美國政府的官方政策只有兩種性別，男性和女性。」（美聯社）

川普20日宣誓就職，成為美國第47任總統，正式展開他的第二任期。川普在就職演說中提及他在競選過程中所做的承諾，包括將改變美國在性別與多元化方面的政策，他提到：「從今天開始，美國政府的官方政策只有兩種性別，男性和女性。」

綜合外媒報導，川普將簽署行政命令取消對跨性別者的保護，終止拜登政府施行的DEI（多元、平等、包容）命令，此舉符合川普在競選時的承諾，也象徵美國聯邦政府的政策改變。

川普在就職演說中表示：「本週我將結束政府將種族與性別社會工程化、融入公共與私人生活等方方面面的政策。我們將打造一個沒有種族偏見、以才能為基礎的社會，從今天開始，今後美國政府的官方政策將只有兩種性別，也就是男性和女性。」

一名美國政府官員指出，川普的行政命令將結束聯邦政府內部的DEI政策，縮減所有機構對於DEI項目的資助，不過美國政府並沒有透露此項命令是否會擴大到民間機構。

自川普當選以來，多家美國企業已經結束或縮減了DEI計劃，其中包括麥當勞、沃爾瑪和 Facebook 母公司 Meta等。不過像是蘋果、Costco等公司仍堅持維持DEI相關政策。

就任首日可能簽逾兩百道行政命令／邊境處理、撤銷拜登施行措施 列首要

美國總統川普誓言廿日完成就職、入主白宮後，立即以大量行政命令改變國家，數量或超過兩百項，涵蓋邊境、能源和政府改革等事務。華爾街日報引述共和黨知情人士說法，初期的行政命令將以「邊境為重」，並撤銷前總統拜登自二○二一年上任以來施行的措施。

報導指出，白宮政策副幕僚長米勒十九日向資深共和黨領袖簡報新政府計畫，包括宣布美墨邊境進入「國家緊急狀態」，撤銷拜登政府施行的DEI（多元、平等、包容）命令，以及放寬海上、聯邦土地能源開採限制。

對美墨邊境發布國家緊急狀態後，將可動用額外的五角大廈資金和資產應對。川普也預料會指示軍隊協助在邊境建造更多基礎設施，以及重新發布「留在墨西哥」政策。這項川普曾在二○一九年實施的命令，要求尋求庇護的南部邊境移民在等待法院程序期間留在墨西哥北部。

將對主要城市移民發動突襲搜查
川普還計畫指定販毒集團為外國恐怖組織，並透過旅行禁令等方式限制入境美國領土。

除了邊境政策，川普幕僚規劃在新政府就任後數日對數個主要城市發動移民突襲搜查，首波目標為芝加哥、波士頓、華盛頓、邁阿密、洛杉磯、丹佛、紐約和聖安東尼奧。搜查規模和城市數量將視情況而變。

針對政府改革，川普的其中一項命令為重拾二○二○年十月卸任前夕簽署，被稱為「Ｆ清單」（Schedule F）的聯邦政府公務員任用修正命令。此命令將使一定數目的職務喪失公務員保障，更容易遭到解僱，效果在於增加總統的人事掌控權。這道命令在二○二一年拜登上任後廢除。

能源政策方面，川普的命令將使國家進入「能源緊急狀態」。據路透指出，川普交接團隊成員建議全方位削減電動車及充電站的補助措施，增強阻擋從中國進口汽車、零件、電池原料力道，還要施加全球性的電池原料關稅，藉此強化美國生產，再與個別盟友商談豁免。不僅如此，還會仿照第一任期，再次退出「巴黎氣候協定」。

另外，川普先前已經預告，要在上任第一天對鄰國加拿大、墨西哥向美國出口的所有產品徵收廿五％關稅，作為對非法移民、跨境犯罪和毒品的回應。

行政命令不必經過國會同意便能向聯邦政府發布施行，是美國總統直接改變政策和施政方向的手段。據報川普光是第一日就會簽署超過兩百道行政命令，一舉超過拜登過去四年簽署的一六○項。川普第一任期總共簽署的行政命令為二二○項。

【#狠狠抖內幕】三讀！藍白刪預算關燈台灣？地震成藍白預算照妖鏡！#陳玉珍 文化殺手背唐詩三百首？廖先翔刪社宅因買不到鹹酥雞？#黃國昌 指控 #賴清德 下令癱瘓國會！民團鎖定35選區藍委罷免人人有獎？
https://www.youtube.com/watch?v=oZr5M-7brsU

「沈迷」供應鏈融資 比亞迪實際負債破兆 為其揭露逾10倍

香港會計諮詢公司GMT Research統計，比亞迪實際淨負債達3230億人民幣。（美聯社）

根據香港會計諮詢公司GMT Research的統計顯示，中國電動車一哥比亞迪對營運資金的融資依賴，已掩蓋其狂飆的債務水準。曾對中國恆大集團的財務狀況示警的GMT指出，儘管成長快速的企業以債務推動擴張的手段十分常見，但比亞迪顯然「沉迷」供應鏈融資。

該機構近日報告，經調整以反映因售出或借入資金而從資產負債表中扣除的應收帳款，以及將帳款支付期限逾90天的超長應付款項視為負債，截至去年6月30日，比亞迪真實淨負債應達3230億人民幣（1.45兆台幣），而比亞迪自稱，截至去年中旬，其277億人民幣的淨負債（1241億台幣）。

GMT分析師史蒂文森（Nigel Stevenson）說，「無論結構如何，這顯然是一種融資形式或隱性債務；比亞迪使用花招，將這些負債偽裝成營運資本的一部分」。

隱性債務使投資人難以掌握比亞迪實際的財務狀況。缺乏比亞迪所謂的「其他他應付款項」細節則是GMT的核心疑慮，該金額從2021年底的413億人民幣膨脹至2023年底的1650億人民幣。

史蒂文森指出，相關數據可能包含供應鏈融資，亦即供應商若支付一定費用，將可提早收到帳款，否則將等待一段長時間才能拿到款項。依據美國法規，企業必須揭露相關訊息，以協助評估此類融資對負債、現金流與流動性風險的影響。

2021年，比亞迪推出Dilink系統，以管理其供應鏈融資，至2023年，比亞迪開出約4000億人民幣的本票，這個與金融機構合作成立、並讓比亞迪的供應商管理其應收帳款的平台已引發威脅供應商本身財務的疑慮。

彭博彙編的數據顯示，2023年比亞迪平均需175天才支付供應商，遠長於全球其他車企的45天至60天支付週期。特斯拉全球副總裁陶琳說，該公司基本上90天內付款給供應商。