政治

「超譯」是一種翻譯方式，源自英文的「overtranslation」。這種翻譯方式在翻譯過程中對原文進行了過度解釋或加入了不必要的內容1。這可能會導致誤解、歧義，甚至完全失去原文的意義。

簡單來說，超譯不僅僅是將文字從一種語言轉換到另一種語言，而是對原文進行了更多的改動，使其更生動或更符合譯者的理解2。這種方法有時會被批評為不夠忠實於原文。