[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 1303872 KB / 1000000 KB
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。

METAL BUILD プロヴィデンスガンダム無名23/09/08(五)19:15:26 ID:zOQt8vegNo.476668del
https://twitter.com/t_features/status/1700101700168921311
METAL BUILD NEXT INFORMATION
3 DAYS LEFT
無名23/09/08(五)19:43:58 ID:xfe8NK.UNo.476671del
>>476668
這台的駕駛看到轉賣廚搶佔的樣子應該會笑得很開心
無名23/09/08(五)21:10:21 ID:kE8hMv7cNo.476674del
>>476668
是不是要來一隻
好猶豫
無名23/09/09(六)08:31:01 ID:JbyvSs9MNo.476696del
這把槍是不是很容易卡到背部那塊圓盤?
無名23/09/09(六)19:06:41 ID:hgeX85AYNo.476711del
無名23/09/09(六)21:46:48 ID:BOjo03l.No.476719del
現在終於知道為什麼被基拉屌打了
因為直接舉炮根本會被背包卡死舉不起來
無名23/09/09(六)23:19:59 ID:yV7qDpP2No.476725del
>>476719
設定是不是有提過那把槍的缺點正是不夠靈活?
無名23/09/09(六)23:25:27 ID:y2zaWuqUNo.476726del
>>476719
你的SEED怎麼跟我看得不一樣
無名23/09/09(六)23:34:09 ID:/625RCyQNo.476728del
槍作那麼大隻結果一樣射普通光束,真是沒特色的槍
無名23/09/09(六)23:39:33 ID:PbJkA.S6No.476730del
>>476719
龜殼不擅長近戰阿
無名23/09/10(日)00:05:48 ID:J19NOAfcNo.476731del
倒底是哪個白癡把槍托設計的這麼長...
長用扛的也就算了...還會頂到背後的龜殼wwwwwwww
無名23/09/10(日)00:07:07 ID:ACJrJsUENo.476732del
MA-M221 ユーディキウム・ビームライフル
肩掛け式の大型ビームライフル。ドレッドノートのMA-M22Yを大型高出力化した改良型[14]で、系列機のジャスティスやフリーダムのMA-M20より2世代、ゲイツのMA-M21Gより1世代新型である。大型のために取り回しにはやや難があるが、フリーダムガンダムのMA-M20ルプスビームライフルを上回る出力をもつ[4][注 5]。
ユーディキウムはラテン語で「審判」の意。

有比狼式出力更強啦
無名23/09/10(日)00:11:39 ID:feWuYRAUNo.476733del
>>476719
龜殼是戰前才臨時裝上去的
不然這台是大劍配大槍的近戰機體
無名23/09/10(日)00:14:18 ID:KHtyLbOsNo.476734del
>>476733
只有說是近戰機體沒說過配甚麼武器吧
無名23/09/10(日)00:43:57 ID:e4UImM3ANo.476736del
>>476734
其實就四把光劍.有沒有多加手持武裝至今仍然不明
無名23/09/10(日)00:48:01 ID:e4UImM3ANo.476737del
>>476736
頂多只提到本體的胖身體比想像的還會動
無名23/09/10(日)01:43:47 ID:diUrE3c.No.476742del
>>476719
基拉是死鬥到最後才找到一瞬間的致勝機會
自由也損毀的差不多了
更不用說前面流星直接被龍騎兵拆好玩的
無名23/09/10(日)11:32:00 ID:.en0lvY6No.476745del
>>476742
抱歉 我記憶裡一直只記得SEED D裡的神棍基拉
重新回頭去看第一部才發現印象錯亂了
基拉還沒成為超級神棍
重看第一部真好看
無名23/09/10(日)11:46:06 ID:.Q9Dp3OMNo.476746del
克魯澤第一次開天帝就把超級調整者打到半殘
已經超強了啦
無名23/09/10(日)12:31:57 ID:fBzHgGNkNo.476748del
小時候是先看觀星者再看TV本篇沒全看完
當時看到模型盒的繪圖不懂還以為天帝的背包可以像正義的背包一樣分離開來
讓天帝背後結合背包用的光輪推進環展開來發光然後像是踩在蓮花座一樣的踩在背包上
無名23/09/10(日)12:40:38 ID:mC1oW44gNo.476749del
>>476736
笨呆從未對這型態多作解釋也是挺神奇
無名23/09/10(日)13:34:48 ID:6xaDddtwNo.476750del
>>476748
老實說之前我一直覺得MB有機會這樣搞
畢竟前面好幾個背包都被改成有無人機/僚機模式的使用方法
不過就目前釋出的圖來看感覺機率偏低了
無名23/09/10(日)14:15:49 ID:aKG7dWucNo.476751del
>>476748
不會變成卡美拉的天帝我可是不收的喔 (X

當初再想怎麼SD獨角獸的怪玩法沒有早點想到,不然就看的到SD卡美拉天帝了
無名23/09/10(日)14:20:33 ID:e1LTigmINo.476752del
無名23/09/10(日)16:02:18 ID:1Tl6t0cINo.476759del
https://twitter.com/t_features/status/1700781176120844542
「METAL BUILD プロヴィデンスガンダム」最新試作品を、秋葉原の魂ストアにて展示中。
無名23/09/10(日)17:24:10 ID:diUrE3c.No.476761del
>>476748
神諭是據點防衛用要這種功能幹嘛

...真的是不喜歡天帝這個譯名
無名23/09/10(日)18:07:47 ID:uRwXLTToNo.476764del
>>476761
可惜天帝不是譯名,而是日本官方漢字
無名23/09/10(日)19:00:57 ID:1Tl6t0cINo.476766del
無名23/09/10(日)19:03:18 ID:diUrE3c.No.476767del
>>476764
我說清楚一點好了...
以前電擊Hobby和鋼彈ACE時代時
統一都是用神諭這翻譯

但是現在因為有天帝這官方漢字的緣故
中文這邊也都傾向直接沿用天帝當中文名稱來讓中文日文兩邊一致了
雖然我不喜歡但官方就是這樣用我也沒辦法
無名23/09/10(日)19:09:28 ID:1Tl6t0cINo.476769del
無本文
無名23/09/10(日)19:09:32 ID:KHtyLbOsNo.476770del
>>476767
倒是記得當年電視播的時候就叫天帝了
無名23/09/10(日)19:10:04 ID:1Tl6t0cINo.476771del
無本文
無名23/09/10(日)19:12:33 ID:6KpzXs52No.476772del
>>476761
>>476767
嗯,你說得對。
無名23/09/10(日)19:16:13 ID:6xaDddtwNo.476773del
>>476767
你有沒有想過可能天帝是設定
プロヴィデンス才是譯名
常見的寫作OO讀做XX
無名23/09/10(日)19:22:27 ID:lc7n7cfYNo.476774del
>>476767
我小時候看電視就是叫天帝
後面出的遊戲中譯也都是叫天帝
我不知道這有什麼好糾結的
無名23/09/10(日)19:24:30 ID:HGXumuKUNo.476775del
>>476767
什麼時候統一使用神諭了,是在睡喔
無名23/09/10(日)19:28:09 ID:diUrE3c.No.476776del
>>476770
印象中就出版品是神諭
電視的話緯來還有中視怎麼翻我忘了
會有這差異可能是當年出版品的翻譯資訊比電視快吧
只是到了種命時電擊Hobby的機體名稱翻譯
也是繼續用神諭就是了

>>476769
上網查了一下R魂是2015發售
跟種當年播映的02年也是過了一段時間

>>476772
我不喜歡不代表我是對的
就這樣吧
無名23/09/10(日)19:31:02 ID:diUrE3c.No.476777del
>我不知道這有什麼好糾結的
個人喜好不同而已
實際上當然是以最多人用的用法為主

>什麼時候統一使用神諭了,是在睡喔
神諭就電擊Hobby和鋼彈ACE用過吧
沒有統一使用
無名23/09/10(日)19:56:51 ID:FdoXgBEkNo.476779del
>>476767
以前STRIKE一開始只有雜誌資料的時候也是叫打擊鋼彈,
後來好像中視動畫開播後才統一稱為攻擊?
記得也是花了一陣子才習慣

後來再改的還有
天王鋼彈--宗師鋼彈
神威鋼彈--神鋼彈
之類的,但都忘了什麼開始改的了...?
無名23/09/10(日)20:17:39 ID:f6VyaOO2No.476780del
正式的官方中譯為什麼不用?
無名23/09/10(日)20:45:32 ID:FlvzGOtoNo.476781del
>>476780
上面不少都用天帝叫啊,連官方中文也自己喊成天帝了
無名23/09/10(日)20:47:19 ID:6xaDddtwNo.476782del
>>476779
以前就電視台翻譯
版權方也沒管太多
現在全球化佈局就有給出官方的用詞了
無名23/09/10(日)21:07:37 ID:z1ZBCFukNo.476783del
>>476759
看起來背包很輕喔
應該跟骨鋼系列一樣
全部塑膠
無名23/09/10(日)21:17:44 ID:wPd28.bkNo.476787del
>>476767
SEED正式在台播出前青文(電擊/強棒)的翻譯:
攻擊>打擊
電擊>閃擊
暴風>破壞
天帝>神諭

正式代理然後在電視播出時就全部改後者了
你喜歡叫哪個請隨意(我也是喜歡閃擊多於電擊)
但別散布錯誤訊息謝謝
無名23/09/10(日)21:25:22 ID:diUrE3c.No.476789del
>>476787
那就單純是我記錯了吧
無名23/09/10(日)21:49:43 ID:vHTaMaQANo.476792del
>>476761
還是叫普羅維登斯比較好聽?
無名23/09/10(日)22:28:42 ID:DKaltmKoNo.476797del
不會日文的白癡才會在意中文的翻譯名稱
無名23/09/10(日)22:31:51 ID:2vMPM2hsNo.476798del
>>476797
原來現在不會日文就是白癡啦
無名23/09/10(日)22:40:37 ID:IY24QxwcNo.476801del
>>476775
>>什麼時候統一使用神諭了,是在睡喔
HG版模型推出之前
無名23/09/10(日)23:16:43 ID:cfQUKgHUNo.476802del
>>476787
覺得STRIKE翻成強擊或強襲都比較好
翻攻擊活像是詞彙量不足或者小學生想出來的名字
無名23/09/11(一)00:12:21 ID:YSILeeFUNo.476806del
>>476802

決闘(デュエル)・暴風(バスター)・電撃(ブリッツ)・盾(イージス)・攻撃(ストライク) 五機のガンダム現る!!

從一開始strike的漢字就是攻擊了
無名23/09/11(一)00:32:13 ID:RGjCJ7usNo.476807del
>>476806
幫補圖
無名23/09/11(一)01:00:13 ID:PbsiB0PYNo.476809del
...討論這麼熱烈讓我想買MG了
無名23/09/11(一)05:03:08 ID:RZMRoVTQNo.476811del
我記得當時是強棒還是鋼彈雜誌有解釋為何要用強擊(或強襲?)
是因為編輯覺得用攻撃鋼彈的話
在翻譯文章時如果出現類似以下這段話時有兩個攻擊看起來很重複性
.
.

"攻撃鋼彈要開始攻擊了"
.
.
所以翻成強擊(或強襲?)鋼彈讓句子比較好看
魂ウェブ商店 METAL BUILD プロヴィデンスガンダム23/09/11(一)07:05:09 ID:BZsfAsCgNo.476812del
https://p-bandai.jp/item/item-1000194294/
販売価格:46200円(税込)
発売日:2024年1月発送予定
無名23/09/11(一)07:08:21 ID:BZsfAsCgNo.476813del
https://tamashiiweb.com/item/14624/
『機動戦士ガンダムSEED』のクライマックスを飾った"天帝"「プロヴィデンスガンダム」が満を持してMETAL BUILDに登場。
最大の特徴である大ボリュームの背部ドラグーン・プラットフォームの拡大ギミックや各接合部の可動に加え、
付属のドラグーン用支柱、大型エフェクトパーツにより、
最終決戦の機体にふさわしい迫力のディスプレイが可能となります。
無名23/09/11(一)07:12:07 ID:BZsfAsCgNo.476814del
セット内容:
・本体
・交換用手首左右各3種
・ユーディキウム・ビームライフル
・複合兵装防盾システム
・エフェクト
・ドラグーン用支柱一式
・専用台座一式

主な商品素材:
ABS・PVC・ダイキャスト

商品サイズ:
本体全高:約195mm
ドラグーン含む全高:約335mm
無名23/09/11(一)07:45:51 ID:n6N1XrNwNo.476816del
>>476814

正面看真的霸氣十足
但背面看就像背一個大龜殼
無名23/09/11(一)07:47:34 ID:z6CMOUm6No.476817del
>>476816
背面都直接開眼了w
無名23/09/11(一)07:50:46 ID:BZsfAsCgNo.476818del
無名23/09/11(一)08:05:01 ID:Y4IwfmoENo.476820del
島民真的很愛seed...
無名23/09/11(一)08:11:25 ID:z6CMOUm6No.476821del
>>476820
論SEED模型還真的是全世界都愛
無名23/09/11(一)09:08:19 ID:mZeeRNo.No.476824del
>>476811
記得以前快樂快樂最早是翻強擊
無名23/09/11(一)09:21:06 ID:En.8u3XwNo.476827del
>>476811
>"攻撃鋼彈要開始攻擊了"

那位編輯大概沒有想到只要翻成"攻擊鋼彈要開始進攻了"就可以了
無名23/09/11(一)09:33:13 ID:NkZbMqKcNo.476829del
>>476814
浮游炮支架廢到笑
無名23/09/11(一)09:45:44 ID:8tVChl0sNo.476830del
>>476829
萬岱:傻傻的 這樣才能留一手另外出特效包再拐你一筆啊

亀殼還能像正義背包拉開變更大嗎?
然後換個方向把神意手腳躲進去
這樣就變成跟卡美拉有87%像了
無名23/09/11(一)09:49:00 ID:bmUFzjQsNo.476831del
>>476814
龜殼的花紋還真像一張臉啊
無名23/09/11(一)10:09:32 ID:reMIs4IANo.476832del
龜殼才是本體,MS的手腳頭已經不重要了
不如直接把MS拔掉把龜殼當UFO開還比較快
無名23/09/11(一)10:24:55 ID:LlbG60CINo.476833del
>>476816
大背包本來就是特色
無名23/09/11(一)10:41:10 ID:2/mFvTpUNo.476837del
>>476806
那盾何必加個神?一樣照翻啊
無名23/09/11(一)10:43:14 ID:5ZyDkVrQNo.476838del
整體我很喜歡
不過龜背造那麼大,還以為有甚麼玩意
結果只有變大而不是專屬武裝
有點小失望
無名23/09/11(一)10:50:57 ID:Ow5Cw6A2No.476839del
>>476837
都是兩個字比較統一吧
無名23/09/11(一)11:23:33 ID:JxCVTjFINo.476842del
無名23/09/11(一)12:25:08 ID:cvxWtGAENo.476845del
>>476802
這臉好腫w
無名23/09/11(一)12:30:13 ID:QlwoK04gNo.476846del
>>476842
原來天元突破還有隱藏顏面沒出場
無名23/09/11(一)12:31:04 ID:hLqeyi/UNo.476847del
>>476845
你真愛照鏡子w
無名23/09/11(一)13:17:28 ID:Kgq4IvqsNo.476848del
>>476847
摳連
無名23/09/11(一)13:47:39 ID:hLqeyi/UNo.476851del
>>476848
なんだー?
無名23/09/11(一)14:36:10 ID:IS.o8d0cNo.476854del
>>476806
其實Strike只有「擊」的意思,依照使用方式來賦予攻擊、打擊等而形成詞彙,日文的片假名如是專有名詞而非動詞,則應使用音讀來翻譯,比方英文「斯揣」或是「屎偷來庫」...好像更難聽了www
無名23/09/11(一)16:19:26 ID:h474DNAcNo.476859del
>>476854
斯跩克
無名23/09/11(一)16:22:36 ID:L0U4DbsUNo.476860del
>>476802
怎麼不翻成好球鋼彈,才能顯示見多識廣w

>>476811
攻擊自由鋼彈發動攻擊了,這樣也很好玩w

>>476837
因為イージス是希臘神話中的一面神盾的名子,並不是單單指盾牌而已
無名23/09/11(一)16:42:54 ID:LT5Kp2tMNo.476863del
>>476860
我超喜歡好球鋼彈這名字
很久以前常看到大家常這樣叫
最近比較少看到了
台魂 METAL BUILD PROVIDENCE GUNDAM23/09/11(一)17:01:03 ID:BZsfAsCgNo.476866del
https://p-bandai.com/tw/item/N2656309001001
發售價格:NT$10120(含稅)
配送月份:2024年1月

在《機動戰士鋼彈SEED》中將劇情推向高潮的 "天帝"「天帝鋼彈」 於 METAL BUILD 系列中登場。

除了最大特徵的大型背部龍騎兵系統新增機關,各接合部位也兼具可動之外,還能利用附屬的龍騎兵系統用支柱、大型特效配件,帶來最符合最終決戰機體的震撼展示。

商品內容:
・本體
・更換用手掌左右各3種
・審判式光束步槍
・複合兵裝防盾系統
・特效配件1種
・龍騎兵系統用支柱一式
・專用台座一式
無名23/09/11(一)18:51:25 ID:BZsfAsCgNo.476874del
https://www.youtube.com/watch?v=S29VkaqHfF8
公式 - 9月のガンダム新商品紹介配信

今回ご紹介するグッズは:
◆フィギュア
◆食玩
◆トイ
◆一番くじ
◆アパレル
無名23/09/11(一)19:01:04 ID:wPm8dOvMNo.476875del
>>476866
直接破萬
轉賣廚加油囉
無名23/09/11(一)20:09:50 ID:cn7hTqSQNo.476879del
不然叫靜宜鋼彈怎樣
無名23/09/11(一)20:16:39 ID:cn7hTqSQNo.476880del
靜宜也是官方用字
天主教認可
教育承認的
無名23/09/11(一)20:29:18 ID:Ea.saujcNo.476881del
先不論這東西的名稱,Providence也不應譯成「神諭」,神諭是Oracle,Providence用在基督教用語上的意思應該是神的旨意,可以譯成天意、天命,也可指「神」本身,這是譯成「天帝」的由來。
無名23/09/11(一)21:28:03 ID:dD9iK9cUNo.476891del
>>476875
對轉賣廚來說哪有差
賣不掉退刷
賣掉荷包滿滿
管他原價多少
無名23/09/11(一)21:57:49 ID:BZsfAsCgNo.476896del
無本文
無名23/09/11(一)22:19:16 ID:Q8Z3fPKcNo.476897del
>>476881
感覺攻擊/天帝/三小強這類的都是從漢字作為基礎
再從英文找出比較能對應又相對好聽順口的單詞來命名吧

而且天帝如果叫什麼supreme god/god king
俗又牽扯到宗教意涵會像神鋼一樣被改名

Providence就沒那麼直接
但又有種作為神為人類降下天罰之感
無名23/09/12(二)08:41:50 ID:xSLywc.gNo.476911del
種系列錯最大的漢字用字應該是脈衝
記得日本用的漢字是衝擊

怎樣都不會比企業號錯得大
無名23/09/12(二)08:51:13 ID:8rvcMjwcNo.476912del
>>476881
翻成天道如何?
無名23/09/12(二)09:16:21 ID:/6LR0zuANo.476913del
>>476881
有的模型雜誌(例如HJ
在日文版有時是譯成神意
無名23/09/12(二)11:18:02 ID:7sxLMBH6No.476917del
>>476911
電學的impulse就有脈衝的意思

>>476881
>>476897
直接翻譯是天意、神意沒錯,只是我覺得天帝比較像代稱跟翻譯的對錯無關,單純就是萬代行銷賣商品塑造出來的形象,有點像會把某掉毛通稱叫天使鋼彈一樣的意思
無名23/09/12(二)11:26:02 ID:ljp1OMeENo.476919del
「プロヴィデンス」は英語で「摂理」(せつり)、「神意」を意味する。
キリスト教における「すべては神の配慮によって起こっている」という概念。
日本語では「摂理」(せつり)、「神の意思」と訳され、用法等によっては「天帝」とも訳される。
摂理 (神学)の項で詳述。

天帝(てんてい)、上帝(じょうてい)は、中国における天上の最高神を意味する語。
1.天地・宇宙・万物を支配する神、造物主(古代中国)。
2.神、ヤハウェ(キリスト教)。
3.帝釈天(仏教)。

摂理(せつり、希: πρόνοια、羅: providentia、英: Providence)とは、
創造主である神による被創造物への計画・配慮である。
神意(しんい)、神慮(しんりょ)等とも。
無名23/09/12(二)11:33:56 ID:1ZwPdUs2No.476921del
>>476881

靜宜鋼彈好了。
哼哼,在我的靜宜面前你們都得伏首稱臣!!

*靜宜大學(英語名:Providence University)
無名23/09/12(二)11:43:11 ID:BXvYE3x2No.476924del
>>476917
不一樣吧
不管是MG、RG、甚至GFFMC
萬代幾乎沒有把飛翼零式EW稱作天使
天使就跟掉毛或逆A的白鬍子一樣是玩家間的稱呼

反觀天帝只要商品化幾乎都會有天帝之名
無名23/09/12(二)11:52:51 ID:lXE8wIhsNo.476925del
>>476918
>除了轉賣的人
>除了轉賣的"人"
無恥渣滓好了啦
講話特地避開不想承認自己是轉賣的無職廢物都漏餡了還想裝喔
無能畜牲別只會整天耗在那邊超商卡單棄單
有種就開幾百組帳號然後連續五十年每天24小時把PB所有商品清零清到結單不讓所有人買啊
笑你不敢啦
哪天真的被抓就不要賴在地上邊嚇尿邊哭喊爸媽救我www
無名23/09/12(二)11:55:09 ID:UbWFpky2No.476927del
>>476924
漫畫是有...但我想應該是當年翻譯審查方面不夠嚴謹的關西
無名23/09/12(二)12:15:05 ID:kAigE/KUNo.476928del
官譯就天帝
你要叫啥你家的事
不用特別昭告天下
無名23/09/12(二)12:54:27 ID:UJWVchx.No.476931del
>>476863
還有好球福利蛋
無名23/09/12(二)16:58:28 ID:QqMTzeO2No.476937del
>>476912
這天道比較適合
無名23/09/12(二)17:41:11 ID:t4/An9AYNo.476938del
低能們還在吵中文譯名喔w
日文爛的智障們真是可悲w
無名23/09/12(二)18:13:23 ID:LeWK1/ggNo.476939del
現在匯率0.22
台魂開破萬不會抽太多ㄇ
無名23/09/12(二)18:25:15 ID:iRcYD5rwNo.476940del
>>476939
用未稅價換算0.24左右是有抽多多?
沒錢就不要買嗜好品還在那邊該
無名23/09/12(二)19:18:14 ID:6kylCn/sNo.476943del
>>476939
價格不優就斷念等別人看開箱文就好。
無名23/09/12(二)19:39:01 ID:AScUkAykNo.476944del
>>476939
你應該問明明是從大陸運過來的,
為什麼要用日本含消費稅的售價算錢
無名23/09/12(二)20:08:06 ID:AJF1nOXsNo.476945del
>>476924
>>不管是MG、RG、甚至GFFMC
>>萬代幾乎沒有把飛翼零式EW稱作天使
無名23/09/12(二)20:08:42 ID:AJF1nOXsNo.476946del
>>476924
>>不管是MG、RG、甚至GFFMC
>>萬代幾乎沒有把飛翼零式EW稱作天使
無名23/09/12(二)20:42:00 ID:yAdkFw/cNo.476949del
>>476945
這台一定是天空鋼彈
無名23/09/12(二)20:56:27 ID:CC7c3zNcNo.476950del
>>476939
之前匯率0.21X 台魂還在開0.27你怎麼不說一下
無名23/09/12(二)21:02:22 ID:CC7c3zNcNo.476951del
>>476949
這台一定叫加速鋼彈對吧
無名23/09/12(二)21:07:34 ID:XpOWn01UNo.476952del
>>476951
這張圖「一擊」面還有讀音www
無名23/09/12(二)21:09:39 ID:CC7c3zNcNo.476953del
>>476952
好的一擊鋼彈
無名23/09/12(二)21:16:53 ID:zclDszTgNo.476954del
>>476951
>>476952
>>476953
這不是鋼一擊嗎?
又是個同名的傢伙嘿
無名23/09/12(二)21:25:58 ID:7sxLMBH6No.476955del
>>476924
>>476928

所以才說天帝是官方行銷給的代稱
而不是官方對プロヴィデンス的翻譯

然後中文圈的我們就可以用天帝鋼彈或神意鋼彈等等去稱呼他
就看中文圈的我們有沒有要統一一個名稱叫法而已
結論..每年辦個鋼彈名稱統一叫法大賽,贏的人就可以決定那一年什麼鋼彈要叫什麼
無名23/09/12(二)21:29:12 ID:zclDszTgNo.476956del
>>476955
大賽內容是比啥?
要怎麼贏?
無名23/09/12(二)22:06:26 ID:4JM.UXUANo.476957del
>>476950
...雖然沒人在意
不過當初我有罵過MR魂地獄死神台PB開很高
無名23/09/12(二)22:13:05 ID:yyteeBZ2No.476958del
>>476945
>>476946
你舉的例子大概就是這種程度了
無名23/09/12(二)23:42:34 ID:BXvYE3x2No.476961del
>>476955
台灣官譯就天帝當然是稱天帝鋼彈

你用其他稱呼那就跟掉毛或牛鋼的意思差不多
你爽別人聽得懂當然沒差
反客為主變成那不是翻譯就???
無名23/09/13(三)00:07:47 ID:eO8I8UWINo.476963del
>>476961
神意廚不想承認天帝鋼彈這名字
無名23/09/13(三)00:44:08 ID:jjb.26oUNo.476964del
>>476963
我不承認,別人也應該同我一樣不承認
無名23/09/13(三)07:39:31 ID:UgVioUfgNo.476968del
>>476961
萬代只是個做模型的
懂個屁鋼彈翻譯
無名23/09/13(三)09:25:14 ID:q6vGEUtMNo.476972del
>>476938
嚴格來說是吵英文才對
無名23/09/13(三)10:04:25 ID:A8ZzTUu.No.476974del
天帝 天意 神諭 神意這些都可以啦
也沒人在乎過我中文名稱有很多種
迅雷 電擊 閃電 甚至還有人叫我凶鳥
不然講直接講英文不就得了
無名23/09/13(三)10:49:13 ID:90BKfq76No.476978del
>>476974
所以我都叫布里茲
無名23/09/13(三)11:00:48 ID:bX5MD5TQNo.476979del
無名23/09/13(三)11:02:45 ID:ARbg3PNwNo.476981del
>>476961
你沒看懂?中文譯名根本沒意義

哪天要是SEED的代理權被其他公司拿到,他要翻神意還不是有人又要跳出來..
就跟當初海賊王變航海王一樣
無名23/09/13(三)11:29:26 ID:SUgGusoENo.476984del
>>476981
就像鹹蛋超人變成超人力霸王一樣
無名23/09/13(三)11:29:30 ID:7k/bL.okNo.476985del
>>476981
那名字也沒意義
反正萬代爽也可以把Wing Gundam Zero Custom
改成Wing Gundam Zero EW
無名23/09/13(三)11:31:52 ID:iAIPt5JcNo.476986del
其實我當年想不通
就只是為了幾個龍騎兵要背這麼大一個龜殼?
無名23/09/13(三)12:01:59 ID:bX5MD5TQNo.476990del
>>476986
ドラグーン・システム
本機の主力兵装。これはニュートロンジャマーに阻害されない量子通信とマルチロックオンシステムの併用によってコントロールされる。プロヴィデンスはこれだけで計43門ものビーム砲を装備していることになる。

ニュートロンジャマー(Neutron Jammer)
通称Nジャマー
宇宙世紀におけるミノフスキー粒子の代わりとして、在来の誘導兵器や火器管制装置を無効化し、接近戦や格闘戦を得意とする人型ロボット兵器が活躍できる条件を作るための舞台装置である。

設定を担当した森田繁は「宇宙世紀における南極条約を意識し、『SEED』では装置によって無力化される試みをした」と語っている。なお、森田は「Nジャマーの詳細な仕組みは決定していない」とも語っている。

同じく設定を担当した下村敬治は「条約による制限では違反して使用される可能性が出てくるため、機械的な装置を設定した」と語っている。

Nジャマーの影響下では自由中性子の運動を阻害するフィールドが発生するとされる。その効果内ではすべての核分裂が抑制され、核ミサイルをはじめとする核分裂兵器、核分裂エンジン、原子力発電などは使用不可となる。

また、副作用として電波の伝達が阻害されるため、それを利用した長距離通信は使用不可能となり、レーダーも撹乱される。これによって精密誘導兵器が使用不可能となり、戦場は再び有視界接近戦闘の時代を迎えた。
無名23/09/13(三)12:18:44 ID:HW1liilUNo.476992del
>>476990
基拉一開始開著流星閃這些光束真的有夠鬼扯
不愧是一流駕駛w
無名23/09/13(三)12:19:33 ID:SUgGusoENo.476993del
>>476992
閃不過直接用刀彈開什麼魔王操作
無名23/09/13(三)15:13:44 ID:0X9zjBxANo.477003del
>>476986
因為天帝本來是格鬥機,設計上完全沒有龍騎兵系統
所以後來要加裝
就只能把龍騎兵系統都做在那個龜殼裡背在後面
左右再各拉兩條能源管跟一條量子通信管接在身體上
也因為是外接裝備增加重量影響運動性,就在龜殼上增設大型推進器來確保機動性,導致龜殼變這麼大一個
無名23/09/13(三)15:32:58 ID:tQtKkzEANo.477005del
>>477003
這張對吧
無名23/09/13(三)15:42:29 ID:b77tDZ02No.477006del
>>477003
統合技術不是那麼容易的事,ZAFT的光是光束遠程兵器小型化開發成功也花了4個月的時間(他們1月搶到5G,5月拉克斯就把自由鋼彈給基拉了)
雖然途中還有勇士鋼彈這種試驗機,但是到了9月終戰的時候還是得揹大龜殼就知道這項技術多難搞了

https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1129465310.A.846.html
https://www.ptt.cc/man/GUNDAM/DCD8/D576/M.1130180760.A.744.html
無名23/09/13(三)15:48:04 ID:L9TM9B/2No.477007del
我只知道駕駛員把某人懟爛
無名23/09/13(三)15:56:15 ID:0X9zjBxANo.477008del
>>477005
是的就是這個w
無名23/09/13(三)16:44:48 ID:m4eyKsx.No.477011del
>>477003
硬裝龜殼導致體積龐大這設定能接受
但裝了大龜殼又要扛一把大槍就意義不明了
這扛槍法很多角度直接變死角
戰場瞬息萬變結果一瞬間卡住無法射擊
想想就翻白眼
無名23/09/13(三)17:02:40 ID:OoSyc1O6No.477016del
買到了
連PB都沒當機
這款真不人氣
無名23/09/13(三)17:04:06 ID:bIfxv.agNo.477017del
人氣不高嗎,很順就搶到了
無名23/09/13(三)17:05:21 ID:tQtKkzEANo.477018del
>>477017
>>477016
我這裡當機哩
根本被秒殺
無名23/09/13(三)17:08:15 ID:AISMtfAINo.477019del
買日版也行啊
無名23/09/13(三)17:08:16 ID:jSKPtAcENo.477020del
能買到的當然覺得很好買
我買過那麼多次pb
單純運氣問題 跟電腦 網速無關

我是出現在繁忙中 放進購物車就沒了
幾天後有人棄單就買 沒人棄就算了.....累了
無名23/09/13(三)17:11:28 ID:T0/oKE3gNo.477021del
>>477020
真的 我買過這麼多次PB每次都有買到
運氣真的超好的 連魂展都沒失手過
不管用手機平板還是電腦 網路是有線還是無線還是4G都買得到
肯定跟網速跟電腦無關
無名23/09/13(三)17:44:17 ID:jSKPtAcENo.477022del
>>477021
我上次一次R魂還是用破手機買的

最近電腦換新的 也沒比較好買
等明年發貨隨緣收算了.....
我也沒地方放MB了......
還有日PB也沒庫存了
無名23/09/13(三)19:39:00 ID:rsQUh1vYNo.477024del
>>477020
你是不是上次那個買不到說台PB網站架構寫很爛的那個?
這次買不到又有什麼理由啦?
無名23/09/13(三)20:03:26 ID:iDZRQfD2No.477027del
這隻天地有什麼災情嗎?
無名23/09/13(三)20:05:50 ID:xc8wt78gNo.477028del
>>477027
缺貨的災情
無名23/09/13(三)20:21:20 ID:O6iswTLwNo.477029del
>>477016
結帳卡了2次
無名23/09/13(三)20:23:44 ID:bhC4l7HINo.477030del
>>477029
我結帳卡4次
然後就沒了
無名23/09/13(三)20:37:10 ID:jSKPtAcENo.477031del
>>477024
.........................
你認錯人了

>>477027
出了才知道
hi-nu手氣不好拿到品管普普的只能用愛補
今年地獄死神、力天使、gn-arms看起來都還行
有買前面2隻 還有掉毛消光色品管普普不能細看

>>477030
如果是最後一步出錯可以看看訂單有沒有
以前搶過魂紅命運 最後出錯 結果訂單記錄是有買到
無名23/09/13(三)20:51:36 ID:YmOTK0ysNo.477035del
>>477024
看起來就不是他
上次那個會一直說爛
講一堆屁話開扯到粗淺又錯誤百出的網路工程就是沒想過是他自己爛
無名23/09/13(三)20:54:24 ID:Xt5pcCDwNo.477036del
>>477031
萬代最近MB有災情的大概就一般販售的海牛和真蓋特

魂商的闇夜紅龍有背包裝反的問題
不過這個台灣應該拿到的都是修正版

整體來說魂商的品管還算及格以上吧
無名23/09/13(三)21:11:27 ID:jjb.26oUNo.477037del
>>477036
海牛也算是災情被網路放大的受害者
真的也沒那麼慘
無名23/09/13(三)21:22:40 ID:dGdzmc5sNo.477038del
>>477037
畢竟一般販售的風向多吹一點才好等跳水砍價格
無名23/09/13(三)21:29:12 ID:YmOTK0ysNo.477039del
>>477036
>不過這個台灣應該拿到的都是修正版
並沒有,第一批紅龍還是給補件自己換
無名23/09/13(三)21:35:37 ID:jjb.26oUNo.477040del
>>477038
講到跳水就難過
預訂的價格高
訂的店家當時也不退差價(當時現貨價8k多)
都快可以買2台現在的跳水價了
無名23/09/13(三)21:59:52 ID:se5TM7swNo.477041del
賺好大...
無名23/09/13(三)22:51:31 ID:M1W3wc.kNo.477051del
原先看到不少討論
都說MB版的魔改太誇張
MG版反而更耐看

就直覺以為
這款應該會偏冷門

今天下午17:00準時登入
頁面顯示的是缺貨@@
無名23/09/13(三)22:59:40 ID:jjb.26oUNo.477052del
>>477051
自己不喜歡沒關係
搶起來轉賣就開心

FB社團滿滿一排MB天帝販售文,喊收的一個比一個快
無名23/09/13(三)23:07:36 ID:J9o/8OSoNo.477053del
>>477052
根本不知道誰真的買到

到時候又一堆詐騙~買空賣空
無名23/09/14(四)00:05:40 ID:PR696AVcNo.477057del
轉賣廢物們永生不得好死
無名23/09/14(四)00:17:18 ID:PZ/6nVK2No.477058del
>>477051
現在的轉賣廚就是什麼都先卡再說
如果真的沒人買就會放出來了
無名23/09/14(四)00:45:17 ID:h7h9h4M.No.477060del
>>477057
槍槍歪歪
無名23/09/14(四)01:36:17 ID:Z4DbL70.No.477061del
>>477051
MB風格的設計對於沒看過動畫的來說很有吸引力

這也是萬代的目的:
把商品賣給老粉之外的人
無名23/09/14(四)02:59:03 ID:fkmreBcUNo.477063del
>>477061
要看系列吧
MB的00系其實魔改不大
海盜系有魔改但是往好的方向改
我只有收這兩個系列
設計概念上都很滿意
無名23/09/14(四)03:31:49 ID:9P5jcKX6No.477064del
什麼時候輪到傳說
還有呼吸嗎
無名23/09/14(四)07:16:44 ID:N5IDMEU2No.477065del
>>477064
當年1:100這傢伙不知道怎麼回事修的幾乎像mg的造型
雖然劇末表現鳥鳥,但是本體的帥還是讓我很喜歡這架
無名23/09/14(四)07:32:36 ID:yADHfrekNo.477067del
>>477065
1:100傳說做的太過完美
新品項傳說能不能達到這種高度還很難說
無名23/09/14(四)08:50:51 ID:sOfMJ6FoNo.477075del
>>477063
00系就那個Type-E改的...
無名23/09/14(四)08:53:16 ID:sOfMJ6FoNo.477076del
>>477051
你也沒有很想要吧
無名23/09/14(四)09:14:11 ID:7i5KTVlsNo.477080del
>>477064
傳說真的好看
就我個人不喜歡天帝太胖,這架就很完美
洗鍊不花俏,該帥的部分都帥
不知道是劇中不遇還是剛好跟其他三架比才導致完全沒實體化
無名23/09/14(四)09:42:31 ID:u1L6ZfU.No.477085del
>>476745
SEED比SEEDDestiny好看太多了
看得出福田想把煌大和弄成風見隼人那樣(但失敗了
無名23/09/14(四)09:57:47 ID:Koyhi69wNo.477087del
>>476925
羨慕??
無名23/09/14(四)10:10:46 ID:TmorDH1.No.477090del
>>477080
駕駛員問題
無名23/09/14(四)10:43:47 ID:Pf9vz9DQNo.477093del
昨天有看到10800全款都賣掉了
今天上露天看到11000要6000訂金
想到哆奇跟之前一些賣家不敢賭
有手速沒運氣 機會不是我的 等現貨隨緣收

>>477037
真得不好 這個價位有這種品管只有5~8分浮動
你看網路上一堆中獎的 有人買好幾隻都中
日本那邊討論有人跟大B換貨還不能換了
因為沒庫存可以換
無名23/09/14(四)10:45:05 ID:L6ZWrd4.No.477094del
(≧▽≦)
無名23/09/14(四)11:29:22 ID:oyijJ1ZMNo.477098del
>>477080
這種就很主觀
個人覺得傳說外觀不差
但跟天帝壯碩霸氣的外觀一比就差了一大截
無名23/09/14(四)11:53:01 ID:wxzykVCwNo.477106del
>>477036
MB真蓋特也沒什麼災情
更別說設計感和CP值屌打大多數MB鋼彈
那怕是海牛也沒真蓋特大隻
會掉價的原因只有市面上太多同級選擇
反正現在的MB鋼彈就是用中階設計+中低品管賣高階價格
如果丟PB再剝一層皮而已......
無名23/09/14(四)11:56:24 ID:qocEugcgNo.477107del
>>477106
如果嗆萬代品管還有一堆人在護航www
無名23/09/14(四)12:01:50 ID:Og5aHBbYNo.477109del
>>477011
想要射界的話可以用盾牌附帶那兩管
這把大的就是為了提高出力而大型化,因為要比逼姆粗度的話天帝還是輸自由正義
無名23/09/14(四)12:17:16 ID:oyijJ1ZMNo.477110del
>>477106
只看外觀是過關吧
但這隻髖關節虛位很嚴重
那鬆垮垮的下盤才是最大的問題
無名23/09/14(四)13:23:36 ID:Pu0lLI1cNo.477114del
>>477110
下盤可動慘又會晃的確是大問題
不過上支架基本就能解決
只是一些下半身大動作擺不出來還是很哭腰......
無名23/09/14(四)13:58:44 ID:u1L6ZfU.No.477117del
>>477094
為什麼這張圖有聲音wwwwww
無名23/09/14(四)14:09:20 ID:ubjwF4fwNo.477120del
>>477093
> 你看網路上一堆中獎的 有人買好幾隻都中
光這句我就跟你說你被帶風向了

海牛日本當時連續幾個月都有進貨給店家
造成這台好一陣子日本市面上都有正常價或稍微有點折扣的現貨
二手市場因為貨量足還漲不太起來

說不能換的要先看他什麼時候申請的
正常可以換的範圍內不要拖太久,日本萬代是絕對有備貨可以換
無名23/09/14(四)15:14:15 ID:OImKzFwwNo.477122del
>>477120
什麼都網路說,有夠智障
無名23/09/14(四)15:29:11 ID:Pf9vz9DQNo.477124del
>>477120
我幹麼帶風向? 這裡可沒有指市面上貨多不多
但是不代表它們自己內部一定也有
"塗裝品管沒問題"的"本體"或"配件"可以更換
又不是不知道那次Hi-Nu品管有多差

我有買 中了一些橘皮塗裝 肩膀噴口有點亂塗
amiami准我整盒更換 可我不想再賭運氣了就算了

是看到日站有人拿到品管差的要售後
結果BANDAI售後表示這款備料 庫存不足
所以只能退款或退貨

笨呆自家也不是無時無刻都可以更換
也有人真骨雕中獎要換本體 結果它們沒有得換
結果最後是退錢的情況
無名23/09/14(四)15:37:11 ID:oyijJ1ZMNo.477125del
>>477120
為什麼都拿日本當標準
難道島民都住日本嗎
而且連日本都要排隊換貨了
何況是本來就只分到一點貨量的海外

在台灣中獎了只會跟你說
量產品有塗裝/瑕疵在所難免
中大獎就幫你跟代理商反應然後換貨遙遙無期

有聽說PB 7天內處理會積極一點
前提是你的瑕疵要大過他們對量產品瑕疵的容忍度
無名23/09/14(四)16:36:17 ID:sOfMJ6FoNo.477130del
>>477125
>有聽說PB 7天內處理會積極一點
自己換一次就知道台PB對換貨標準很看接到案件的員工
GFFMC飛翼那種滿身塗裝出界刮漆卡毛屑的信件來往一堆還不願意換
MB攻擊天線刮漆寄信過去馬上同意更換 根本不知道標準在哪
無名23/09/14(四)21:05:30 ID:TPOzm1rANo.477140del
>>477124
把該文跟換貨時間點都貼來看看?
剛發售遇到商品有問題的人連絡笨呆客服都蠻快換到的
過了好一陣子笨呆備品消耗完就沒得換,當然會拒絕
還是把你看到的文拿來看看時間點比較準
不然你看到有人商品發售過了半年才買,雖然對他來說是新買的,但對笨呆來說過了半年可以拿來換的備品可能已經不足了

笨呆也有在官方網站提醒
"購入から長期間経過してからのご相談については、対応をお断りする場合がございます。"
另外是如果是跟二手商店或拍賣買的,也可能會被打槍
"中古ショップやオークションサイトなどの二次流通における購入品のお問合せについては、対応をお断りさせていただく場合がございます。"

你中橘皮很無奈我可以理解
但真的災情沒有想像那麼多,網路太容易把事情誇大了

>>477125
因為是拿日本當例子吧
而且也要看原文時間點
至於災情真的很多的話,笨呆就會出來公告了

其他國家不知道,台灣分批到貨還蠻足的
足到可以拿來砍價賣....

至於台灣代理商的問題這個已經沒辦法了
無名23/09/14(四)22:06:35 ID:y.O6tP4kNo.477143del
>>477140
>至於災情真的很多的話,笨呆就會出來公告了
標準拉好高啊w
無名23/09/14(四)23:32:20 ID:Xl7GfYA6No.477148del
>>477143
通常會出來公告的不是整批裝錯就是整批少零件了


【刪除文章】[]
刪除用密碼: