檔名：1741756042050.jpg-(731 KB, 1000x1333)

無題25/03/12(三)13:07:22 ID:q5tZmqKcNo.2487858del

看來是悦文社那邊的狀況
日方應該是直接拿漢化組的翻譯給青文
青文直接套用(連檢驗也沒有)冏

25/03/12(三)19:43:34 ID:xNNI6ekENo.2487937del

【A11】漫畫小說文字編輯
月薪30,000~35,000元（固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）
03/07更新

青文出版社股份有限公司
青文出版社股份有限公司
職務類別
文編／校對／文字工作者、出版企劃、日文翻譯
工作性質
全職
上班地點
台北市大同區西寧北路62-5號5樓 (距捷運北門站約460公尺)
工作內容
必要條件:
※ 具日文檢定2級以上者尤佳。
※ 中文通順，文字能力卓越。

加分條件:
※ 熟悉Indesign、Photoshop等軟體之操作。

主要工作:
1. 負責文字潤飾、校對、In Design入字排版。
2. 掌控編務流程，符合公司出書進度。
3. 負責選書提案，並撰寫行銷宣傳文案。
4. 處理相關文書工作。
5. 執行主管交辧事項，並配合因個人資歷或績效進行的工作調整。

25/03/13(四)01:14:30 ID:Wg28dkAwNo.2487990del

>>2487937
35000做整個漢化組的活嗎？

25/03/13(四)01:27:33 ID:foQyT11MNo.2487992del

>>2487937
笑死凹成這樣才給3萬5
真的犯賤想給人當奴隸才去做

25/03/13(四)01:33:19 ID:3JK3e3HYNo.2487993del

>>2487990
不只做整個活還要寫宣傳文案

25/03/13(四)09:38:32 ID:t9PzMtzENo.2488018del

>>2487937
這徵才條件絕對沒有考慮過分工w

25/03/13(四)09:55:21 ID:T9GiXhuUNo.2488022del

>>2487990
>>2487992
>>2487993
>>2488018
以後都直接AI做了~不用討論了

25/03/13(四)11:14:39 ID:NtwU.B3kNo.2488033del

>>2488022
以後AI也會替你發廢文
你也不用刷存在感了

25/03/13(四)12:20:05 ID:ap5ZE5KMNo.2488048del

笑死難怪好幾個台灣明明有代理進來的作品
裡面翻譯好幾個就明顯對日文不熟用音譯的方法自己發明的名稱wwww
之前島上好幾次都有人被我糾正這些發音的名稱在日本有慣用的漢字
這些公司亂用音譯不對還被嗆在作者沒寫出漢字之前怎麼翻譯都可以www

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形投稿時請點擊畫像認證後，再按下 [送出] 按鈕提交。鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。

歡樂惡搞