[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • AA可使用 [aa][/aa] 防止變形
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。

無題24/01/03(三)04:07:27 ID:B6q.ltJoNo.2419497del
無本文
24/01/03(三)10:46:44 ID:9qBq749MNo.2419539del
H!
24/01/03(三)19:42:41 ID:.lt9QaHUNo.2419654del
MoAsobi YoAsobi
24/01/03(三)21:06:35 ID:yGolc/yoNo.2419670del
asobi啦幹
24/01/03(三)21:07:58 ID:Mjcph7rwNo.2419671del
>>2419497
有阿搜比
24/01/03(三)21:19:07 ID:rLDZpPUUNo.2419673del
>>2419670
you傻逼
24/01/03(三)21:26:40 ID:4amD3vpwNo.2419675del
「阿搜比」是什麼意思?其實在工地超常見!
一名網友在PTT發文,表示自己開車到工地準備要停車時,聽到幫忙指揮的大哥說出「阿搜比」一詞,感到相當困惑,「這種說法我還是第一次聽到,有沒有『阿搜比』要怎麼用才正確的八卦?」貼文底下許多網友留言解釋「阿搜比」的意思,表示其實這是在工地常見的用語。

源自於日文「遊び」 表示「餘裕」之意
臉書粉絲專頁「智允水電行」曾在2021年發文解釋過「阿搜比」的意思,該詞的原意為微小的間距,用到工業、機械領域上表達的是「裕度」、「安全間距」的意思,延伸到日常生活當中的話,就有「留給彼此餘裕」的衍生意。

「阿搜比」一詞其實源自於日文的「遊び」,原本是「遊玩」的意思,不過也帶有成語「遊刃有餘」的含意,因此延伸到工業方面後,便取其「留一些空隙、空間」的意涵,成為工地中用來表示「裕度」、「空隙」的常見用語。

在原貼文中,也有不少網友表示「阿搜比」一詞在工地其實很常聽見,「你比較少接觸工班吧」、「大意指緩衝空間啊」、「學到了在工地的意思」、「間隙,機械科的應該多少聽過」、「沒接觸或生活圈沒人講,聽不懂其實正常」、「學工程會聽到」、「這是被日文混入的外來語,已成臺語基因」。


【刪除文章】[]
刪除用密碼: