歡樂惡搞

這高達好酷喔

>>2409894
看那個腰帶
是假面騎士

>>2409900
高達是香港用詞

>>2409900
支那是「敢達」

華陀:抱歉 刮骨一不小心就順便把關公全身改造了一番

>>2409914
曹操一定是還想幹人妻
才不接受改造手術

>>2409900
精障支語警滾

>>2409894
>高達
支那人沒有自己的討論區 論壇嗎

>>2409888
魔關⋯⋯不對 這是鋼關羽

>>2409918
「敢達」才是正式官方譯名(因為高達早就被人先註冊商標了)
可是因為他們是從香港那邊認識「高達」
所以大部份人還是改不了要叫「高達」

馬謖死了

>>2410163
讓我猜猜
鋼彈也被專利蟑螂搶先註冊了是吧

>>2410163
不過無論是敢達還是高達
他媽的是耳朵有問題還是舌頭有問題?
gundam到底是要怎麼音譯成那兩個發音啦

>>2410171
支
問題?

>>2410163
管他什麼阿達，都很精障語

>>2410171
粵語發音就是這麼不講理
他們也知道比卡超打不贏皮卡丘

>>2410179
比卡超比高達還扯

>>2410181
只是你不懂粵語發音而已
高達可能還牽強
但粵語發音比卡超
跟日語ピカチュウ
發音相似度基本是完全一致
以下粵語影片，聽聽小智是如何用粵語喊出比卡超：
https://www.facebook.com/hkpokemona/videos/%E9%A6%99%E6%B8%AFtvb-%E5%B0%8F%E6%99%BA-vs-%E9%A6%AC%E5%BF%97%E5%A3%AB/305330383406551/

反而皮卡丘的粵語發音是有落差

原本香港地區叫比卡超
其他地區叫皮卡丘是沒問題

但任天堂畫一要所有中文地區都叫皮卡丘
所以當年香港那邊才會抗議

>>2409888
對面湯包不能內用後，豆漿紅茶都不能喝到飽超幹

>>2410186
所以現在香港就只能用英文來稱呼了
民間當然還是用回比卡超，叫肥叉燒也可以

>>2410171
高達=港澳註冊
鋼彈=台灣註冊
高達跟鋼彈=蟑螂註冊
你剩下能叫啥

>>2410186
我被帶風向了 幹你娘啦
原來是這樣嗎?

>>2410192
高彈/鋼達？

>>2410186
結果上街抗議不到二十人
任天堂又何必自討苦吃開發粵語版？
那年香港地區寶可夢比賽直接停辦懲罰所有玩家

>>2410192
版權不是這樣算的
港澳一個地區版權 台灣一個地區版權 中國一個地區版權
笨呆順利註冊完港澳台兩地版權 想要引進中國時
發覺兩個名稱都被中國註冊蟑螂搶走了 只能改名叫敢達
不然必須得支付高額轉讓權買下中國地區版權名稱

高達這名如果考慮當時香港首播是八零年的話其實是非常好的譯名。
當時還是超級機械人時代也是科幻流行時代已經有不少人物譯作甚麼達，例如無敵巴拉達、愛干達號、加凌達王子。加上電影尤其是科幻類和新聞又經常提及雷達，對小孩子來說高達就即是用高科技高於一般水平造出來的，而達就令人聯想到武器、機械人等，始於要明白當時予設觀眾對象是小孩而高達這個名是簡單直接，甚至有點八十年代的土氣和那時代是完全無違和的。

我一直不懂香港人為什麼明知道那個名字是用北京話音譯出來的卻還堅持要用粵語念它
台灣人也不會用台語念皮卡丘啊

>>2410214
印象神奇寶貝口袋怪獸也都是被蟑螂註冊才改成寶可夢

>>2410217
因為當年大多數香港人都不會普通話
不會說也聽不懂

>>2410221
我聽到的版本是
原文直譯是口袋怪獸，一開始也用這個
但是在台灣流行起來之前3D龍事件的新聞就先傳過來，害口袋怪獸這四個字臭掉
所以就改神奇寶貝

後來改寶可夢是因為日方希望全世界都用音譯
剛好那時Pokemon GO正紅卻又沒有翻譯，大家都叫它Pokemon GO順便就把寶可夢推廣成功了

>>2410216

>>高達這名如果考慮當時香港首播是八零年的話其實是非常好的譯名。
>>當時還是超級機械人時代也是科幻流行時代已經有不少人物譯作甚麼達，例如無敵巴拉達、愛干達號、加凌達王子。加上電影尤其是科幻類和新聞又經常提及雷達，對小孩子來說高達就即是用高科技高於一般水平造出來的，而達就令人聯想到武器、機械人等，始於要明白當時予設觀眾對象是小孩而高達這個名是簡單直接，甚至有點八十年代的土氣和那時代是完全無違和的。

吳孟達 也是一種高科技武器機器人嗎

>>2410217
>>我一直不懂香港人為什麼明知道那個名字是用北京話音譯出來的卻還堅持要用粵語念它
>>台灣人也不會用台語念皮卡丘啊

香港人大概是這樣想：「粵語是地球上最優秀的華語，除了粵語，其他地區的華語方言都應該廢除。」

>>2410224
沒這種事 百貨公司剛開始賣玩具的時候就被命名成神奇寶貝了

>>2410228
把大概兩個字去掉

>>2410227
他有cos過終結者

>>2410214
>>2410228
好了啦滯台仇港網遊廢物
被港仔屌打是要氣多少年

>>2410249
最近有個官方的終結者人型, 面相超像吳孟達的w

>>2409900
高達都多少年了

>>2410228
>>2410217

大哥
人家只操粵語地區（對，在地香港人主要只會操粵語，大多是其他語言都不會），音譯用粵語有什麼問題？
而且只是想香港地區能用粵音譯名，不是要全世界都用粵音譯名好嗎？

既然你會覺得高達，比卡超因為國語唸不像，感覺很怪
為什麼就不懂易地而處，要他們用粵語唸鋼彈，皮卡丘一樣會感覺很怪

>>2410217
我也一直不懂台灣人為什麼明知道那個名字是用廣東話音譯出來的卻還堅持要用國語念它
香港人也不會用國語念比卡超啊

>>2410265
比卡超是什麼？

改叫 睪蛋 好了
台灣也沒多好聽 甚麼 肛 甚麼 蛋
為甚麼 肛門要塞一顆蛋

>>2410267
黃色電器鼠的粵語名

>>2410258
那是重案組之虎曹達華

鋼彈被叫做高達
鋼加農和鋼坦克沒改成高加農和高坦克
拜託西台灣統一一下系列取名好嗎?

>>2410276
馬鈴薯叫土豆然後洋芋片不是土豆片反而是薯片
完全不懂它們邏輯

>>2410281
單論"薯片"在兩邊都是外來的新東西

台灣一開始也有用"薯片"
只是第一種流行的產品名字用了"洋芋片"才變成通稱
明明就沒怎麼在用"洋芋"

>>2410285
台灣有用過洋芋這個詞
但中國有用過OX薯嗎?

>>2410258
港狗又再自慰了
今年的寶可夢卡牌世界冠軍是台灣人喔
港澳在中共的統治下將會徹底教育強迫講好北京話
火星文粵語總有一天將會失傳淘汰

>>2410286
波浪薯

>>2410281
>>2410285
薯片台灣大概超過20年前就有在用了
https://youtu.be/g_esj8CL8gM?si=qjbsa5mLacxhkZ4c

>>2410286
共產北方方言洗掉整個對岸是幾十年的過程
馬鈴薯還是有在用的

>>2410289
只會上島耍廚丟臉的網遊廢物滯台支，好意思沾台灣人的光喔

>>2410289
網遊廢人就是網遊廢人, 情弱得可笑
世上單是粵語母語人口少算也快一億
台灣那二千多萬人口用的閩化北京話和幾百萬的台語先消失, 也輪不到粵語

>>2410214
>發覺兩個名稱都被中國註冊蟑螂搶走了 只能改名叫敢達

這就是我欣賞日本仔的地方，有原則。不象蘋果知道自己的對象是腦殘果粉而甘心付錢從蟑螂手上買回ipod也不改個名。

就像顫螂一樣
50RgvXj.示範為什麼香港人會被當作港狗的其中一個原因

>>2410316
仇港精障lag了十年的鬼扯你還信啊
沒多久就改回高達了, 笨呆在對岸早就打通了關節,
連盜版模型大部分都抓了只死剩後台最硬的, 但也只能低調出
現在上海還有1:1自由高達呢

>>2410322
好了啦仇港支畜

>>2410322
因為不論當年網遊還是現在K島都打你這廢物的臉?

仇港滯台支想換IP反串, 連回文都回不好www
廢物就是廢物www

香港人=支那人=中國人
中國人=支那人=香港人

>>2410323
維基是寫當初拿到高達註冊的公司倒閉了
所以笨呆又可以偷偷拿高達之名來用了

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/GUNDAM%E7%B3%BB%E5%88%97

>>2410297
廣東語不倒 中文不會好

滅粵救中文

>>2410355
中共同路人?

>>2409888
有夠精日的關羽，辱華辱到天邊

隨便一句就釣到一堆
9L637XW2根本天才小釣手

>>2409888
這是關公敢達嗎
太牛逼了

>>2410355
你再說要滅廣東話的話
小心廣東人吃了你

>>2410297
2017年，國際以閩南語（包括海南話等）為母語的人數約為7,000萬人，其中中國大陸的閩南語人口（包括海南話）有2,710萬人（2013）。 2022年，全世界講閩南話的人口約有8000萬人。

全球以粵語為母語者有8490萬人，主要分佈於廣東、廣西、海南、香港和澳門等地，在廣東省一億人口中，使用人數超過6700萬，是廣東最主要的語言（另外兩個較為普及的方言為客家話和潮州話）。在中國境內，以粵語為母語的群體是繼官話和吳語之後的第三名。

兩邊人口半斤八兩，差別在於，使用閩南語的人不會特地拿閩南語發音來當外星中文書面字，使用粵語的港狗則是沾沾自喜搬出外星中文書面字沾汙正常華人的眼睛。

>>2410378
閩南人的民居都蓋成要塞堡壘式的
想必就是用來對付食人族的

關羽頑太無

香港人=支那人
支那人=香港人

>>2409888
他就村裡挑大糞
大概是昨天輸麻將輸瘋了
從廁所出來就說自己是關公
要找什麼大哥劉備

>>2410381
誰說沒有的 現在台灣就一堆人在搞台羅文

>>2410432
所以大部分台灣人都把他們當作精障

>>2410432
純台羅文是一種放棄漢字書寫改用羅馬字書寫的文化災難。
可以跟太平天國還有文化大革命並稱。
是一群對自己文化沒有任何歸屬感的牆頭草提倡的。

>>2410450
閩南語的文字明明就是傳統古漢字而已
來源看康熙字典就能知道了
搞台羅的根本是假台獨份子

>>2410381
可是台灣還是有注音狗

>>2410467
注音本來就是支援各種華語方言的拼音文字。

>>2410430
好了啦仇港精障

>>2410469
好了啦支那人

>>2410196
這邊有個念音比較像是鋼達(ガンダー)的
還是其實鋼達也被註冊了..

爆鬥宣言大鋼彈 (爆闘宣言ダイガンダー)
2002 年 ‧ 動作

>>2410450
華人最自豪的就是被外族所統治這件事，就像香港人因為被英國殖民而驕傲、台灣人被日本殖民而驕傲，也因此台灣與香港人共同歧視沒有被外族統治過的支那人

>>2410514
蒙古人和女真族不算外族嗎

>>2410518
統治過全中國的事 能叫做外族麼？

>>2410522
打贏中國會變中國人
打輸中國也會變中國人
最好就是打完它們拿完錢就跑
不然你就是中國人

>>2410528
然後他們會說你被打跑了

>>2410530
哇~怎麼樣都是中國人贏

>>2410528
只要你住過我的土地
你就是中國人了

>>2410536
中國人贏麻了

>>2410493
基本上笨呆原先就是想在中國也譯成高達
無他的因為他們也知道中國機人迷都是從香港那邊認識高達的
譯成高達中國機人迷也比較受樂
所以搶到高達註冊的公司一倒
他們也立刻改叫高達了

>>2410530
總比當中國人好

>>2410514
馬克思是中國人嗎?

>>2410751
正如牠們把胡化北京話和殘體字當“中文”一樣
支畜和滯台支只能靠抹黑攻擊文化上比他們更正統的港台，才能保持牠們腦補的“中國人”身份不崩潰

>>2410751
他是猶太人 支那人最崇拜的偶像
前幾個月還拍片讓孔夫子穿越時空拜見稱讚馬克思www
然後現在以哈戰爭爆發 支那人全部反對猶太人

>>2410751
人家姓馬了耶

>>2410751
中華的祖先就是馬克思,列寧
黨說的,不服嗎?

>>2410789
他是姓馬克思，不是姓馬

>>2410930
馬克吐溫跟馬克思兩個人之間是什麼關係?給我解釋清楚喔!!

>>2410938
MK II和MK III的關係

>>2410943
>馬克 吐 溫
不是MK21嗎

>>2410944
MK II1和MK III的關係

>>2410938
我不看國片請你問別的

>>2410938
周星馳跟周潤發是什麼關係?

>>2410945
不是MK'S嗎？

>>2410973
猜一猜